Molti danno per scontato che sia semplicemente riferito alla bandiera nazionale ma, perchè proprio questo rapace?
Deriva da una delle numerose leggende che si tramandano in Albania e quella che appunto riguarda questa è la seguente:
Un giovane stava cacciando per le montagne, un'aquila volteggiando sopra di lui si posò in cima ad una rupe. L'aquila era straordinaria, un esemplare veramente bellissimo, maestoso, e serrava nel becco un serpente. Dopo un pò l'aquila volò via. Il ragazzo incuriosito si arrampicò in cima alla rupe e vide il nido dell'aquila, al cui interno c'era un piccolo aquilotto che giocava con il serpente morto. Ma il serpente non era morto!!
Infatti all'improvviso si mosse ed era pronto con i suoi denti aguzzi a colpire il piccolo rapace con il suo veleno mortale. Il giovane non ci pensò due volte, prese arco e freccia ed uccise il serpente, poi prese l'aquilotto e se ne andò verso casa.
All'improvviso il giovane cacciatore senti sopra di lui un fragoroso suono: era il frullare delle ali di mamma – aquila.
"Perchè rapisci mio figlio?" gridò forte. "Il piccolo è mio, perchè l'ho salvato dal serpente che tu non avevi ucciso" rispose il ragazzo.
"Restituiscimi mio figlio" disse il rapace" e io ti darò come ricompensa l'acutezza dei mie occhi e la potente forza delle mie ali. Tu diventerai invincibile e nel mio nome sarai osannato"
Così il giovane consegnò l'aquilotto. Quest'ultimo crebbe e volava sempre sopra la testa del ragazzo che, ormai uomo, con il suo arco e le sue frecce uccideva molte bestie selvatiche e con la spada ammazzava molti nemici di quelle lande. Durante tutte queste imprese, l'aquila dall'alto lo guardava e lo guidava fedelmente. Sbalorditi dalle gesta del valoroso cacciatore, le genti di quella terra lo incoronarono re e lo chiamarono "Shqipetar", che vuol dire figlio dell'aquila ed il suo regno divenne conosciuto come Shqiperi, Terra delle Aquile.
